Olive Garden has announced it will provide tablets that allow guests to order, cash out and play games at their table at its more than 800 restaurants in the U.S.