What really brought down China’s birthrate was its education and empowerment of women, not the one-child policy.