Immigrants working in the fields endure a nightmare of sexual violence, and it’s rare for their attackers to be prosecuted.