The Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced new rules to curb party practices that may “unduly influence” its members.