The IntercontinentalExchange’s announcement came a week after the London Stock Exchange and Deutsche Börse said they were in talks on a possible merger.