The proposal, by the Investors Exchange, would create the first new American stock exchange in five years and would include a 350-microsecond “speed bump.”