The plan falls short of permission for the island to restructure its $72 billion debt, and would involve close federal oversight.