Beyond Meat assembled a team of young chemists, biologists and engineers to create a “fresh” burger that would sell in a refrigerated case with meat products.