The right-wing Law and Justice Party’s effort to impose its nationalist message on the state broadcaster has prompted wide concern about press freedom.