The health and wellness magazine, which is published by the family-owned Rodale company, will also raise subscription rates and introduce a paywall.