The offer, which would value Deutsche Wohnen at about $15.4 billion, including debt, is “inadequate,” the company’s leadership said.