Dozens have been accused of involvement in the deaths of 17 people whose bodies were used to fabricate mine accidents and extract compensation.