The federal oversight board in the new law has opened old wounds in Puerto Rico, even among some who support the island’s current status.