In court on Tuesday, Puerto Rico argued that its exclusion from Chapter 9 leaves the island with few options to alleviate its worsening finances.