Recent defeats have led to second-guessing among lawyers about whether the Manhattan district attorney’s office has made financial trials overly complex.