Consolidations in the ’90s led to lost cargo, derailments and billions of dollars lost, spurring rules on acquisitions. But these rules aren’t slowing Canadian Pacific’s pursuit of Norfolk Southern.