Fiat Chrysler is expected to pay the government as much as $70 million for underreporting the number of death and injury claims tied to defects in its cars.