Settlements with Barclays and Credit Suisse for misrepresenting private stock trading sites are not likely to be the last cases involving abuses in electronic trading.