Officials worry that failed coal companies will use bankruptcy courts to pay off debts to banks and hedge funds, leaving behind their environmental obligations.