Researchers said the frequency of use outweighed the savings when people went to a cheaper clinic instead of to the doctor or emergency room.