Hit hard by the economic downturn, older job-seekers are finding that courses — online or off — can provide the bridge back to the work force.