While it is far preferable for retirees to remain at home as they age, the choices and costs can be daunting.