As president and chairman, Mr. Baldwin expanded the investment bank into a full-service financial brokerage and changed its long-entrenched culture.