The regulator says the three tricked the Philadelphia Stock Exchange by sending in small orders they didn’t intend to have executed.