On Tuesday, voters will weigh in on propositions linked to the technology industry and rising housing costs, including one to restrict Airbnb’s home-sharing.