With Democrats revolting against President Barack Obama, the Senate failed to clear a procedural hurdle for legislation giving the president the authority to “fast track” trade deals such as the massive Trans-Pacific Partnership.