Senate Democrats blocked advancement of bipartisan energy legislation on Thursday amid a dispute over federal funding to address the drinking water contamination crisis in Flint, Michigan.