A producer said a 14-day window between episodes of a podcast about Sgt. Bowe Bergdahl was needed to accommodate “narrative developments.”