The student said he had received distorted information on cancer treatment from the company’s search engine.