Post navigation Brexit vote was advisory so Parliament must decide, lawyers tell PM Revising pacifist charter not easy for Japan PM despite big poll win