On Friday, Tad Smith, the auction house’s president, attributed particular fourth-quarter results to a combination of a sales shortfall and related expenses.