China has embraced business aviation and is home to Asia’s largest business-jet fleet. After an extended period of rapid growth, it is experiencing growing pains that should be temporary.