A 2014 appellate court ruling that narrowed the definition of insider trading may have helped the golfer avoid charges, although the government would not explicitly say so.