Mr. Carter, the former manager of Lady Gaga, is expected to oversee relationships with musicians as competition mounts in the streaming business.