The investigation of sexual abuse in the Catholic Church won The Boston Globe a Pulitzer, and now more recognition with the Oscar for “Spotlight.”