Construction begins on Edison Village, a West Orange redevelopment project, despite concerns that it might not deliver on its promise of renewal.