The former deputy mayor of economic development and rebuilding in New York is moving Sidewalk Labs, his technology firm, to a neighborhood of his making.