Yahoo’s willingness to listen to demands that it abandon a spinoff of its Alibaba stake reflects lingering doubt about the tax risk of the plan.