As the markets for funding tech start-ups cool, companies like Dropbox, which once had a $10 billion valuation, are confronting their outsize dreams of yesteryear.