Jack Dorsey’s tenure as chief executive may ride on how well he makes the case that Twitter is useful for everyday people.