Mr. Glass, a rising star in journalism in the 1990s, was revealed to be a serial fabricator and says he wants “to make right” part of his “many transgressions.”