After seeing considerable volatility in early trading, stocks turned in a relatively lackluster performance throughout the remainder of the trading day on Tuesday. The major averages eventually ended the session on opposite sides of the unchanged line.