After recovering from an early move to the downside, stocks turned in a lackluster performance throughout the remainder of the session on Thursday. The major averages spent the rest of the day bouncing back and forth across the unchanged line before closing modestly lower.