With traders reluctant to make any significant moves going into the long weekend, stocks showed a lack of direction over the course of the trading day on Thursday. The major averages bounced back and forth across the unchanged line before closing roughly flat.