After initially moving to the upside, stocks have shown a lack of direction over the course of the trading session on Tuesday. The lackluster performance comes as traders are keeping an eye on remarks by Federal Reserve Chair Janet Yellen.