After showing a lack of direction for much of the previous session, stocks continue to turn in a lackluster performance during trading on Tuesday. The major averages have spent much of the day bouncing back and forth across the unchanged line.