Extending the choppy trading seen over the past two sessions, stocks are once again showing a lack of direction on Wednesday. The major averages have been bouncing back and forth across the unchanged line after failing to sustain an initial upward move.