With traders waiting on remarks by Federal Reserve Chair Janet Yellen, stocks are turning in another lackluster performance during trading on Tuesday. The choppy trading comes after the major averages ended the previous session nearly flat.