For the renminbi, joining the dollar, euro, yen and pound as one of the I.M.F.’s major currencies signals political clout, but it still faces challenges.