The disclosure that Mr. Redstone lost his bonus in 2015 comes during settlement talks in a lawsuit brought by a former companion who is challenging the mogul’s mental capacity.